Song Offerings/Geetanjoli

Robindronather Geetanjoli

                Geetanjolir prathom prakash 1317 bonggabder 22 se shrabon, engrejir 1910 sale. Je Geetanjolir jonno kobir novel prapti, setir prakashkal er dubochhor porobortikale. Setir prakashok Londoner India sosaiti. Enreji Geetanjolite chhilo sorbomot 103 ti kobita. Ullekkho Enrejite prakashito Geetanjoli mul bangla Geetanjolir anubad noy. Enreji Geetanjolite bivinno kabbogratho theke nirbachito koyekti kobitake sthan deoya hoyechhilo. Ermodhye Geetanjoli jemon chhilo, temni chhilo Geetimallo, tachhara chhilo noibiddo, shishu, kheya, choitali, kolpona, smoran, utsorgo o acholayatan er nirbachito kobita. Sakulle 10 ti kabbogontha theke kobita nirbachito kore prokashito hoy enhreji Geetanjoli. Engreji Geetanjolir vumika rochona korechhilen kobi W. B. yeats. 1912 saler Septembor mase chhoy pristar vumikay Yeats likhechhen-

                "When there was but one mind in England Chaucer wrote his trilns and cressida, and though he had written to be read or to be read out- for our time was coming an apace- he was sung by minstrels for a while. Rabindranath Tegore, like Chaucer's forerunners, writes music for his words, and one understands at very moment that he is so abundant, so spontaneous, so doing in his passion, so full of surprise, because he is doing something which was never seemed strong, unnatural, or in need of defence."

                Bangla Geetanjolite songkolita gan o kobitar holo 157, kintu Engreji Geetanjolite songkolito rochonar songkha 103, Bangla Geetanjolir tulonay 54 ti rochona kom. Suidisg kortipokkho Robindranathke je gronther jonno novel puroskare vusito koren setir nam 'Song Offerings'. Songkhar nirikhe 'Song Offerings' e Geetimaller 17 ti, Noibidder 16 ti, Kheyar 11 ti, Shishur 3 ti, Choitalir, Smoran, Kolpona, Utsorgo o Acholayatan theke mot 1 ti kore mot 103 ti Rochona sthan pay, bola bahullo Engreji anubade anudito hoy. Aro ullekkho 103 tir modhye Bangla Geetanjolir 51 ti rochonao antorvukto.

                157 ti rochona sombolito Geetanjoli porber suchona 1316 bonggabder 10 ei vadro, ei porbo chole 1317 bonggabder 29 e shrabon porjunto. Somoyer hisabe sare 10 mas. Ei kal simante Robindronath likhechhen 137 ti gan o kobita. Gor hisabe doinik ektir samanno kichu besi. Geetanjolir sob rochonai gan noy. Matro 56 tite sur deoya hoyechhilo, abosisto 81 ti rochona sur bimukto. 1316 bonggabder 10 ei vadro theke falgun mas porjunto sat mase kobir rochona 34 ti gan. Ei 34 ti gan rochona hoyechhe 23 dine. Choitra, 1316 theke 29 shrabon, 1317- ei sare char mas somoy kaler modhye ganitik hisabe 68 dine- 103 ti kobita rochona kore kobi tar asadharon srijoni khomotar sakkhor rekhechhen.

Song Offerings