Kaliprasanna Singha/ কালীপ্রসন্ন সিংহ

কালীপ্রসন্ন সিংহ

               কালীপ্রসন্ন সিংহ বাংলাদেশের এক ক্ষণজন্মা পুরুষ । তাঁর জীবিত কাল মাত্র ত্রিশ । এই সল্পকালের মধ্যে বাঙালীর সমাজ সংস্কারে, শিক্ষাবিস্তারে এবং বাংলা ভাষা ও সাহিত্যের ক্ষেত্রে যে-অবদান তিনি রেখে গেছেন তাতে বাঙালী সুধীসমাজে তিনি চিরস্মরণীয় হয়ে থাকবেন । তাঁর সময়ে বাংলাদেশে এম কোন আন্দোলন ছিল না যার সঙ্গে তিনি যুক্ত ছিলেন না । তাঁর অন্যতম প্রধান কীর্তি সংস্কৃত পণ্ডিতমণ্ডলীর সহায়তায় সমগ্র মহাভারতের অসংক্ষেপিত অনুবাদ প্রকাশ ।
             সাহিত্যক্ষেত্রে নেমে পরপর তিনি 'বিদ্যোৎসাহিনী '(১৮৫৬), 'সর্বতত্ত প্রকাশিকা '(১৮৫৭), 'বিবিধার্থ সংগ্রহ ' ও 'পরিদর্শক '(দৈনিক ) নামে চারখানি পত্রিকা পরিচালনা করেন । গ্রন্থ রচনা করতে গিয়ে তিনি 'বাবু নাটক '(প্রহসন -১৮৫৪ ), 'বিক্রমোর্বশী '(১৮৫৭ ), 'সাবিত্রী সত্যবান '(১৮৫৮ ), 'মালতীমাধব '(১৮৫৯) প্রভৃতি নাটক রচনা করেন ।

               তাঁর শ্রেষ্ঠ কীর্তি 'হুতোম প্যাঁচার নক্‌সা '(১৮৬২-৬৩ ) । 'কলকাতার হাটহদ্দ ' এবং 'বাবুদের দুর্গোৎসব ' নামে দুইটি পুস্তিকাকেও পণ্ডিতেরা তাঁরই রচনা বলে অনুমান করেছেন । কারণ এই দুটির বিষয়বস্তু, ভাষা ও রচনারীতি অবিকল 'হতুম প্যাঁচা 'রই অনুরুপ ।

               'হুতুম প্যাঁচার নক্‌সা ' - আদ্যন্ত কলিকাতার কথ্য ভাষায় রচিত । এটা রচনা করে কালীপ্রসন্ন বাংলা ভাষায় এক বৈপ্লবিক পরিবর্তন সাধন করেন । টেকচাঁদের 'আলালের ঘরের দুলাল ' সহজ ভাষায় লেখা হলেও এর কাঠামোটি সাধুরীতির, ক্রিয়াপদ ও সর্বনাম অধিকাংশ স্থলে সাধু, কিন্তু 'হুতুম প্যাঁচার নক্‌সা ' আধমিশ্রি চলিত ভাষায় লেখা । কিছু উদাহরণ -------

                অমাবস্যার রাত্তির,-- অন্ধকার ঘুটিঘুট্টি -- গুড়গুড় করে মেঘ ডাকছে -- থেকে থেকে বিদ্যুৎ চমকাচ্ছে -- গাছের পাতাটি নড়ছে না -- মাটি থেকে যেন আগুনের তাপ বেরুচ্ছে -- পথিকেরা এক একবার আকাশের পানে চাচ্ছেন -- আর হন হন করে চলছেন ।"